Olympus AS-7000 Instrukcja Użytkownika

PC TRANSCRIPTION KITAS-7000INSTRUCTIONS ENGLISH ...2 FRANÇAIS ...7 ESPAÑOL ..

10FRLogiciel DSS Player (Macintosh)Système d’exploitation: Mac OS X 10.4.11 - 10.7CPU: PowerPC® G3 500 MHz ou plus, ou Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ou

11FRConnexion de la pédale RS31 / Connexion du casque d’écoute E62Connexion du casque d’écoute E62Le E62 est un casque d’écoute stéréo. Lors de la lec

12FRAssistance technique et soutienLe AS-7000 fait partie du système de dictée professionnel Olympus. Votre revendeur professionnel certifié a été ent

KIT DE TRANSCRIPCIÓNAS-7000INSTRUCCIONESES

14ESCaracterísticas del Transcription Module• Reproduce archivos con formato de audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 y WAV/AIFF de fondo mientras se ejecuta

15ESRequisitos mínimosRequisitos mínimosSistema operativo: Para autónomo:Microsoft® Windows® XP: Professional / Home Edition SP3 x86 Professional /

16ESSoftware DSS Player (Macintosh)Sistema operativo: Mac OS X 10.4.11 - 10.7CPU: PowerPC® G3 500 MHz o más, Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz o másRAM: 25

17ESConexión del interruptor de pedal RS31 / Conexión de los auriculares E62Conexión de los auriculares E62E62 son auriculares estéreo. Cuando se repr

18ESAsistencia y ayuda técnicaAS-7000 es un sistema profesional de dictado de Olympus. El representante profesional certificado de Olympus ha recibido

PC-TRANSCRIPTION KITAS-7000BEDIENUNGSANLEITUNGDE

2ENTranscription Module Features• Plays DSS, DSS Pro, WMA, MP3 and WAV/AIFF audio formats in the background when another application is running, such

20DEDie Programmerkmale des Transcription Module• Spielt DSS-, DSS Pro-, WMA-, MP3- und WAV-/AIFF-Audioformate im Hintergrund ab, wenn eine andere Ap

21DESystemanforderungenSystemanforderungenBetriebssystem: Für Selbständige:Microsoft® Windows® XP: Professional / Home Edition SP3 x86 Professional

22DESystemanforderungen / Verwenden der OnlinehilfeSystemanforderungenVerwenden der OnlinehilfeFür Informationen über den Gebrauch und Funktionen der

23DEAnschließen des RS31 Fußschalters / Anschließen des E62 KopfhörersAnschließen des RS31 FußschaltersWindows / MacintoshAnschließen an einen USBAnsc

24DETechnische Hilfe und SupportDer AS-7000 ist Teil der Professionellen Diktiersysteme von Olympus. Ihr zertifizierter Fachhändler ist bezüglich der

KIT DI TRASCRIZIONE PER PCAS-7000ISTRUZIONIIT

26ITCaratteristiche del Modulo Trascrizione• Riproduce in background i formati audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 e WAV/AIFF quando è attiva un’altra appli

27ITRequisiti minimiRequisiti minimiSistema operativo: Per Utente privato:Microsoft® Windows® XP: Professional / Home Edition SP3 x86 Professional

28ITRequisiti minimi / Uso della Guida in lineaRequisiti minimiUso della Guida in lineaPer informazioni sull’utilizzo e sulle funzioni del ODMS e DSS

29ITCollegamento dell’interruttore a pedale RS31/ Collegamento della cuffia E62Collegamento dell’interruttore a pedale RS31Windows / MacintoshCollegam

3ENMinimum requirementMinimum requirementOperating System: For Stand-Alone:Microsoft® Windows® XP: Professional / Home Edition SP3 x86 Professional

30ITAssistenza tecnica e aiutoIl AS-7000 fa parte della gamma professionale Olympus (Olympus Professional Dictation and Transcription Systems). Il vos

НАБОР ДЛЯТРАНСКРИБИРОВАНИЯAS-7000RUИНСТРУКЦИЯ

32RUОсобености Transcription Module• Воспроизводит аудиоформаты DSS, DSS Pro, WMA, MP3 и WAV/AIFF в фоновом режиме, когда работает другое приложение,

33RUМинимальные требованияМинимальные требованияОперационная система: Для одного пользователя:Microsoft® Windows® XP: Professional / Home Edition SP

34RUМинимальные требования / Использование Онлайновая справкаМинимальные требованияИспользование Онлайновая справкаДля получения информации об исполь

35RUПодключение педального переключателя RS31 / Подключение гарнитуры E62Подключение педального переключателя RS31Windows / MacintoshПодключение к пор

36RUТехническая помощь и обслуживаниеAS-7000 является частью профессиональной системы диктовки Olympus Professional Dictation System. Ваш уполномоченн

MEMO

Tested To Comply With FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USECanadian RFI:This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissi

La marca “CE” indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud, medio ambiente y protección del cliente.Das „CE“-Zeichen weist

4ENMinimum requirement / Using Online HelpMinimum requirementDSS Player software (Macintosh)Operating System: Mac OS X 10.4.11 - 10.7CPU: PowerPC® G3

E1-BS1106-01AP1202OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http:

5ENConnecting the RS31 Foot Switch / Connecting the E62 HeadsetConnecting the E62 HeadsetThe E62 is a stereo headset. When playing stereo sound, wear

6ENTechnical assistance and supportThe AS-7000 is part of the Olympus Professional Dictation System. Your certified professional dealer has been fully

KIT DE TRANSCRIPTION PCAS-7000MODE D’EMPLOIFR

8FRCaractéristiques de Transcription Module• Effectue la lecture des formats audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 et WAV/AIFF à l’arrièreplan pendant le fonc

9FRConfiguration minimaleConfiguration minimaleSystème d’exploitation: Pour utilisation autonome:Microsoft® Windows® XP: Professional / Home Edition