Olympus TG-630 Instrukcja Użytkownika

DIGITALKAMERABedienungsanleitungTG-630● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer

10DEVerwendung des BlitzesDie für die jeweilige Aufnahmebedingungen am besten geeignete Blitzfunktion kann ausgewählt werden.1 Drücken Sie I.PPMENÜMEN

11DEAbbrechen der Selbstauslöser-FunktionAbbrechen der Selbstauslöser-FunktionDrücken Sie die m-Taste.

12DEAnzeigen auf dem AufnahmebildschirmF3.9F3.91/1001/1000.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOPP0:340:34zzDATE44NORM12M4:3123456789101618192017 111415 1321

13DE Wählen des Aufnahmemodus Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet.Aufnahmemodus Untergeordneter Modus P (P-Modus)–M (M-M

14DE1 Drücken Sie zur Auswahl des Aufnahmemodus den Joystick nach H im Aufnahmebereitschaftsmodus. Drücken Sie zur Auswahl der untergeordneten Modi Q

15DE2 Wählen Sie zum Speichern des Bilds [Bestätigen] auf dem Überprüfungsbildschirm und drücken Sie die Q-Taste. Wählen Sie zum erneuten Retuschieren

16DEP (P-Modus)Sie können Aufnahmen mit Spezialeffekten machen.Sehen Sie sich die Beispielbilder an, die auf dem Auswahlbildschirm für die untergeordn

17DE2 Bewegen Sie die Kamera geringfügig in Richtung des nächsten Bilds. ZielmarkeZeigerBildschirm beim Zusammenfügen von Bildern in Links-Rechts-Ric

18DE Aufnehmen von Bildern mit [PC] Aufnehmen von Bildern mit [PC]1 Betätigen Sie FGHI zur Vorgabe der Richtung, in der die Bilder zusammengefügt werd

19DE Indexanzeige und Wiedergabe mit AusschnittsvergrößerungDie Indexanzeige ermöglicht es Ihnen, ein gewünschtes Bild rasch zu fi nden. Sie können Bil

2DEÜberprüfen des Verpackungsinhalts oderDigitalkamera Trageriemen Lithium-Ionen-Akku (LI-50B)USB-Netzteil (F-2AC) USB-Kabel (CB-USB8)OLYMPUS Setup CD

20DESteuern der Panoramabild-WiedergabeSteuern der Panoramabild-WiedergabeWiedergabe anhalten: Drücken Sie die m-Taste.Pause: Drücken Sie die A-Taste.

21DEAnzeigen im Wiedergabemodus ● NormalNr. BezeichnungNor-malDetail-liertKeine Info1 Akkuladezustand –R–2Eye-Fi ÜbertragungsdatenRR–3 SchreibschutzRR

22DE Löschen von Bildern während der Wiedergabe1 Zeigen Sie das Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie G (D).MENÜLöschenLöschenZurück4/304/

23DEWiedergabe von FilmenWählen Sie den gewünschten Film aus, und drücken Sie dann die A-Taste. 00:12/00:3400:12/00:34Während der WiedergabeMovie’13/0

24DEMenüeinstellungenDetails siehe „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 66).PPMENÜMENÜ0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUT

25DE Blitz Einstellen der Blitzauslösungsmethode._Blitz Auto Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht wird der Blitz automatisch ausg

26DE ISO-Empfi ndlichkeit Wahl der ISO-Empfi ndlichkeit.lISO Auto Die Kamera stellt automatisch die Empfi ndlichkeit mit Vorrang auf die Bildqualität ein

27DESpeichern des sofortigen WeißabgleichsSpeichern des sofortigen WeißabgleichsWählen Sie [X One-Touch 1] oder [Y One-Touch 2], richten Sie die Kamer

28DE Menü Einrichten Menü EinrichtenMENÜKameramenü 1 ZurückResetResetAusEinBildstabi.KomprimierungGegenl.KorAF-ModusDigitalzoomNormalAutoGesicht/iESPE

29DE Verwenden des EinstellungsmenüsDrücken Sie die m-Taste während der Aufnahme oder Wiedergabe, um das Menü Einrichten anzuzeigen. Das Einstellungsm

3DE12346710118951 Ladekontrolllampe2 Lautsprecher3 n-Taste4 Monitor5 Auslöser6 Zoomhebel7 R-Taste (Filmaufnahme)8 q-Taste (Umschalten zwischen A

30DE ● Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet. ● Die beste Methode fi nden Sie unter „Verwenden des Einstellungsmenüs“ (S. 29)

31DE Wahl des Scharfstellbereichs Wahl des Scharfstellbereichs zz [AF-Modus] [AF-Modus]Untermenü 2 AnwendungszweckGesicht/iESPDie Kamera stellt autom

32DE Aufnehmen mit einer höheren Aufnehmen mit einer höheren Vergrößerung als mit dem Vergrößerung als mit dem optischen Zoom optischen Zoom zz [Digi

33DE Anzeigen des soeben Anzeigen des soeben aufgenommenen Bildes aufgenommenen Bildes zz [Aufn. Ansicht] [Aufn. Ansicht]Untermenü 2 AnwendungszweckA

34DE Aufnahme größerer Bilder als mit dem optischen Zoom mit geringfügiger Aufnahme größerer Bilder als mit dem optischen Zoom mit geringfügiger Beei

35DE A Filmmenü Auswahl der Bildgröße für Filme Auswahl der Bildgröße für Filme AA [Bildgröße] [Bildgröße]Untermenü 2 Anwendungszweck1080P 720pVGA (6

36DE q Wiedergabemenü Automatische Wiedergabe von Automatische Wiedergabe von Bildern Bildern qq [Diashow] [Diashow]Untermenü 2 Untermenü 3Anwendungs

37DE1 Betätigen Sie HI zur Wahl des gewünschten Bildes.2 Richten Sie das eingebaute Mikrofon auf die Tonquelle. Mikrofon3 Drücken Sie die A-Taste. ● D

38DERetuschieren roter Augen in Retuschieren roter Augen in Blitzaufnahmen Blitzaufnahmen qq [Rote Augen] [Rote Augen]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb. Ro

39DE3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Bilder zu markieren, und drücken Sie dann die m-Taste, um die markierten Bilder zu löschen.4 Betätigen Sie

4DE Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte (im Handel erhältlich)1 Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 zum Öffnen der Akku-/Kartenabdeckung du

40DEVerbinden mit einem Smartphone Verbinden mit einem Smartphone qq [FlashAir] [FlashAir] ● Mit einer FlashAir-Karte (im Handel erhältlich) können Si

41DE ● Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch einer Eye-Fi-Karte die beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, und befolgen Sie die Anweisungen des H

42DEEinstellen der Tonausgabe der Einstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke Kamera und der Lautstärke dd [Ton Einstellung.] [Ton Einstel

43DEUntermenü 2 AnwendungszweckRücksetzenBeim Einsetzen einer neuen Karte werden die als Ordner- und Dateinamen verwendeten Laufnummern zurückgesetzt.

44DE Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät dd [TV Out] [TV Out] Das TV-Videosignalsystem ist

45DESchließen Sie die Kamera über den HDMI-Anschluss an das Fernsehgerät an.HDMI-Mikro-Anschluss (Typ D)HDMI-Kabel (separat erhältlich: CB-HD1)Stellen

46DE Schonung des Akkus zwischen Schonung des Akkus zwischen den Aufnahmen den Aufnahmen dd [Bat. Sparmod.] [Bat. Sparmod.]Untermenü 2 Anwendungszwec

47DE d Einstellungsmenü 3 Wahl von Heimat-Zeitzone und Wahl von Heimat-Zeitzone und anderen Zeitzonen anderen Zeitzonen dd [Welt Zeit] [Welt Zeit] ●

48DEVerwendung der LED Leuchte Verwendung der LED Leuchte als Hilfslicht als Hilfslicht dd [LED Leuchte] [LED Leuchte]Untermenü 2 AnwendungszweckAus D

49DE Anschließen an den ComputerWenn [USB Verbindung] auf [Auto] gesetzt ist, verbinden Sie die Kamera mit dem Computer, wählen Sie [Speicher] oder [M

5DE4 Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum Schließen des Akku-/Kartendeckels durch.21 Achten Sie vor der Bedienung der Kamera darauf, die Akku-/Karten

50DE Installieren der PC-Software und Benutzer-RegistrierungWindowsWindows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XP ● Ein

51DEOLYMPUS Viewer 3Betriebs-systemWindows XP (Service Pack 2 oder höher)/Windows Vista/Windows 7/ Windows 8ProzessorPentium 4 1,3 GHz oder höher (für

52DEOLYMPUS Viewer 3Betriebs-systemMac OS X v10.5–v10.8ProzessorIntel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder höher (Für Filme wird Core 2 Duo 2 GHz oder höher ben

53DEDirektes Ausdrucken (PictBridge)Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen

54DEÄndern der Druckereinstellungen für den Druck [Individ. Druck]1 Zeigen Sie das Bild, das ausgedruckt werden soll, auf dem LCD-Monitor an. ● „Anzei

55DE7 Betätigen Sie HI zur Wahl des gewünschten Bildes.8 Drücken Sie F, um eine Druckvorauswahl für das aktuelle Bild vorzunehmen. Drücken Sie G, um g

56DE11 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Drucken], und drücken Sie dann die A-Taste. ● Der Druckvorgang beginnt. ● Nach Wahl von [Einstellungen] im [Alle

57DEVorwahl eines Ausdrucks aller Bilder auf der Karte [U]1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in [<] (S. 56).2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [U], u

58DEZurücksetzen der Druckvorauswahldaten für ausgewählte Bilder1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in [<] (S. 56).2 Betätigen Sie FG zur Wahl von

59DEGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtige

6DEZeitpunkt zum Laden des AkkusZeitpunkt zum Laden des AkkusWenn die nachstehend abgebildete Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, muss der Akk

60DEMonitorMonitor„Die Anzeigen sind schwer ablesbar.“ ● Möglicherweise hat sich Kondenswasser gebildet. Schalten Sie die Kamera aus, damit sie sich d

61DE Fehlermeldung ● Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden T

62DEFehlermeldung AbhilfemaßnahmePapierstauDruckerstörungEntfernen Sie das gestaute Papier.Einst. geänd.*3DruckerstörungStellen Sie den normalen Betri

63DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

64DEVerwackeln„Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“ ● Aufnehmen mit [Bildstabi.] (S. 32)Die Bildaufnahmeeinheit*1 spricht auch dann zur Korrektur

65DEFarbtöne„Aufnehmen von Bildern mit originalgetreuen Farben“ ● Aufnehmen von Bildern durch Wahl von Weißabgleich (S. 25)In den meisten Aufnahmesitu

66DE Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren EinstellungenDetails zu s siehe „Liste der s-Einstellungen“ (S. 67).Details zu Schattenberei

67DE Liste der s-EinstellungenBFiGMCNRSXZoomRRRRRRR–RRBlitz*1–––*1 *1 *1 *1––Selbstauslöser*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1Belichtungskorrektur – –––––––

68DEVdqMUthZoomRRRRRRRBlitz *1 *1 *1 *1 – – –Selbstauslöser*1 *1 *1 *1RR*1Belichtungskorrektur–––R–––Weißabgleich–––*1–––ISO-Empfi ndlichkeit – – – – –

69DE Liste der P-EinstellungenPop Art Lochkamera Fish Eye Soft Fokus Punk GlitzerBelichtungskorrekturRR–RRRWeißabgleichRR–R–RWasserfarbenMagischer Spi

7DE Einschalten der Kamera und GrundeinstellungenWenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm eingeblendet, in dem Sie die Spra

70DEAnhangPfl ege der KameraAußenfl ächen • Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzfl ecken feu

71DEVerwendung des separat erhältlichen LadegerätesZum Aufl aden des Akkus kann das getrennt erhältliche Ladegerät UC-50 verwendet werden. Verwendung d

72DEÜberprüfen des BildspeicherzielsÜberprüfen des BildspeicherzielsWährend der Aufnahme und Wiedergabe können Sie anhand der Speicheranzeige bequem k

73DE Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Aufnahmedauer (Filme) im internen Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Aufnahmedauer (Fil

74DE Wichtige Informationen zu Wasser- und StoßfestigkeitseigenschaftenWasserfestigkeit: Die Wasserdichtheit wird für Wassertiefen bis zu 5 m und eine

75DEWarenzeichenWarenzeichen • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. • Macintosh ist ein Warenzeichen der Ap

76DETECHNISCHE DATENKameraKameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (i

77DEUmgebungsbedingungenTemperatur : -10 °C bis 40 °C (Betrieb)/-20 °C bis 60 °C (Lagerung)Luftfeuchtigkeit : 30 % bis 90 % rel. Feuchte (Betrieb)/10

78DESICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

79DE • Verwenden Sie den Blitz und die LED (einschließlich AF-Hilfslicht) nicht auf nahe Entfernung, wenn Sie Menschen (Babys, Kleinkinder usw.) aufne

8DEVerstehen der Kamerafunktionen ● Schalten Sie die Kamera mit der n-Taste ein, um den Standby-Modus aufzurufen. (Drücken Sie die n-Taste erneut, um

80DE • Niemals das Objektiv starker Druck- oder Zubelastung aussetzen. • Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, muss zuvor der Akku en

81DE • Der Akku kann sich bei längerem Gebrauch stark erwärmen. Um leichte Verbrennungen zu vermeiden, entfernen Sie den Akku nicht unmittelbar nach d

82DE • Der Monitor der Kamera wurde mit großer Herstellungsgenauigkeit und Präzision gefertigt. Trotzdem können auf dem Monitor Pixel vorhanden sein,

83DEFür Kunden in Nord- und SüdamerikaFür Kunden in Nord- und SüdamerikaFür Kunden in den USAKonformitätserklärungModell-Nummer: TG-630Markenname: OLY

84DEWAS FÄLLT NICHT UNTER DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIEAusgeschlossen von dieser eingeschränkten Garantie und in keiner Weise weder ausdrücklich noch

85DEZusicherungen und Gewährleistungen die von einer Person, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer oder Auftragnehme

86DEHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) innerha

87DEFür Kunden in AsienFür Kunden in AsienHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zu

VM879101 © 2013

9DE4 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen.Halb nach unten drückenPPF3.9F3.91/4001/400VerschlusszeitAF-MarkierungBle