Olympus LS-14 Instrukcja Użytkownika

DEVielen Dank für das Vertrauen in die Olympus-Produkte, dass Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen haben. Machen Sie sich bitte g

1Hauptmerkmale10DE Smart-Modus ([SMART]) für qualitativ ▌hochwertige Aufnahmen Im [ SMART ] Modus wird während eines voreingestellten Zeitraums die

DE-BD3651-01 AP1209OLYMPUS IMAGING CORP.2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan.Tel. +81 (0)42-642-6162http://www.olympus.comOLYMPUS

1Hauptmerkmale11DEHauptmerkmale Metronom-Funktion ▌ Zum Gebrauch als Rhythmusgeber während der Aufnahme. Ein brandneues Mikrofondesign mit ▌einem m

1Bezeichnung der Teile12DEq-=ertyu*()34568970!@#$%^&w21 Bezeichnung der Teile 1 Eingebautes Stereo-Mikrofon 2 Eingebautes Center-Mikrofo

1Bezeichnung der Teile13DEBezeichnung der Teile34123412 e EAR (Kopfhörer)-Buchse r REMOTE -Buchse Anschluss für den Empfänger der Fernbedi

1Bezeichnung der Teile14DEBezeichnung der Teile123745689 Dateianzeige ▌ 1 Name der aktuellen Datei 2 Batterieanzeige 3 [ OVERdub ]-Anzeige,

1Einlegen der Akkus/Batterien15DE Einlegen der Akkus/Batterien Hinweise • Verwenden Sie keine Manganbatterien in diesem Rekorder. • Schalten Si

1Ein-/Ausschalten des Rekorders16DE Ein-/Ausschalten des Rekorders Wird der Rekorder nicht benutzt, so ist die Stromversorgung auszuschalten, um die

1Tastensperre [HOLD]17DE Tastensperre [HOLD] Wenn Sie den Rekorder in den HOLD-Modus schalten, werden alle gegenwärtigen Einstellungen bewahrt und d

1123Einstellung von Uhrzeit und Datum [Time & Date]18DE Einstellung von Uhrzeit und Datum [ Time & Date ] Wenn Sie den Rekorder zum ersten M

1Einstellung von Uhrzeit und Datum [Time & Date]19DEEinstellung von Uhrzeit und Datum [Time & Date] Beispiel: März 24, 2012 3M 24D 2012Y(

2DE • Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten. Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, wen

1Einsetzen und Entnehmen der SD-Karte20DE Einsetzen und Entnehmen der SD-Karte 2 Führen Sie die SD-Karte, wie in der Abbildung gezeigt, richtig her

1LOCKEinsetzen und Entnehmen der SD-Karte21DEEinsetzen und Entnehmen der SD-Karte Entnehmen der SD-Karte 1 Öffnen Sie das Kartenfach, während sich

1[Home] Anzeigebetrieb22DE [ Home ] Anzeigebetrieb Nach Einschalten des Rekorders wird der [ Home ]-Bildschirm angezeigt. Der [ Home ]-Bildschir

1[Home] Anzeigebetrieb23DE23456781[Home] Anzeigebetrieb Überprüfen der aktuellen Einstellungen ▌ Halten Sie im [ Home ] die F3 ( INFO ) - T a s

1001001002002003003004004005005006006007007999999LS-14LS-12001001002002003003004004005005006006007007999999Hinweise zu den Ordnern24DE Hinweise zu den

1Wählen von Ordnern und Dateien25DE Wählen von Ordnern und Dateien Nehmen Sie Änderungen an den Ordnern vor, während der Rekorder angehalten ist. Wei

2Tricks für die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten26DE Tricks für die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten Anordnungsbeispiel für dieses Gerä

2Tricks für die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten27DETricks für die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten Akustische Gitarren Stellen Sie da

2132Aufnahme28DE Aufnahme Der Rekorder ist mit drei Aufnahmemodi ausgestattet, die Sie über das Modus-Wahlrad auswählen und Ihrem Bedarf entsprechend

2132Aufnahme29DEAufnahmedbcae e Dateilänge a Vergangene Aufnahmezeit b Balkenanzeige Restspeicherplatz c Verbleibende Aufnahmezeit

3DEEinführung S.2Allgemeines S.10Über das Aufnehmen S.26Über die Wiedergabe S.40Dateiverwaltung S.48Menüeinstellung S.64Über die Stimmfunktion S.80Ver

2152,43Aufnahme30DEAufnahmeebadc [ MANUAL ]-Modus a Vergangene Aufnahmezeit b Balkenanzeige Restspeicherplatz c Verbleibende Aufnahmeze

2Aufnahme31DEAufnahmecbade a Verbleibende Aufnahmezeit b Balkenanzeige Restspeicherplatz c Pegelanzeige (ändert sich entsprechend des Aufn

2Aufnahme32DEAufnahme • Wenn die verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden beträgt, blinkt die LED-Kontrollleuchte gelb. Wenn die Aufnahmezei

2Aufnahme33DEAufnahme Aufnahmepause ▌ Drücken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC ( s )- oder PLAY ( ` )-Taste. • [ G ] erscheint

212Aufnahme34DEAufnahme Teilen einer Datei während der Aufnahme Sie können Dateien auch während einer Aufnahme teilen. Das ist z. B. praktisch, um di

24765Aufnahme35DEAufnahmea Zur EAR -Buchse • Stellen Siet [ Rec Monitor ] auf [ On ] ( ☞ S.68). 4 Drücken Sie im Stoppmodus des Re

22Aufnahme36DEAufnahmea 5 Drücken Sie die 9 - oder 0 -Taste, um den Aufnahmepegel einzustellen. • Sie können durch Drücken der 9 -oder 0 -Ta

212120324 _00013.WAVAufnahme37DEAufnahme Den mit diesem Rekorder aufgezeichneten Dateien werden automatisch Namen zugeordnet. 1 Zeitstempel: 20

2Aufnahme38DEAufnahme Aufnahmen mit einem externen Mikrofon oder einem anderen Gerät Ein externes Mikrofon und andere Audiogeräte können angeschlosse

2Aufnahme39DEAufnahme Hinweise • Wenn Sie trotz Einstellung des Aufnahmepegels keine klare Aufnahme bekommen können ( ☞ S.31), kann dies eventuel

4DEEinführungSicherheitshinweise ... 61 AllgemeinesHauptmerkmale ... 10Bezeichnung der

3423Wiedergabe40DEcdeab Wiedergabe Der Rekorder kann Dateien im Format WAV und MP3 wiedergeben. Zur Wiedergabe von Dateien, die mit anderen Geräten a

3Wiedergabe41DEWiedergabe Wiedergabe-Einstellungen ▌ [ Play Mode ] ( ☞ S.70) Sie können die wiederzugebende Passage und eine Wiederholung der

3Wiedergabe42DEWiedergabe Rücklauf ▌ Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die 0 -Taste. • [ J ] erscheint im Dis

31,32Wiedergabe43DEWiedergabe Hinweise • Wenn Sie während der Wiedergabe zum Anfang der Datei zurückspringen, hält der Rekorder an der Stelle der

31Wiedergabe44DEWiedergabea Setzen von Index- oder Zeitmarken Wenn Index- und Zeitmarken in Ihren Dateien gesetzt worden sind, können Sie rasch eine

3Wiedergabe45DEWiedergabe • Auch nach dem Setzen von Index- oder Hilfsmarken innerhalb von Dateien läuft die Aufnahme oder Wiedergabe weiter, so dass

32,3Wiedergabe46DEWiedergabe • Wenn [ y ] angezeigt wird, können der schnelle Vor- und Rücklauf oder das Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit wie be

3cdabWiedergabe47DEWiedergabe Durch Drücken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben. a Drücken Sie die F1 ( CANCEL )-Taste

44,6,8112,103,5,7,9Bearbeiten [OPTION]48DE Bearbeiten [ OPTION ] Dateien verschieben/kopieren[ Move/Copy ] Dateien, die im eingebauten Speicher od

4Bearbeiten [OPTION]49DEBearbeiten [OPTION] 3 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [ Move/Copy ]. 2 Drücken Sie im Stoppmodus de

5DEInhaltsverzeichnis4 DateiverwaltungBearbeiten [OPTION]... 48Dateien verschieben/kopieren [Move/Copy] ...

4Bearbeiten [OPTION]50DEBearbeiten [OPTION] 9 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um den Ordner auszuwählen, in den die Datei verschoben oder k

44,6,8293,5,7Bearbeiten [OPTION]51DEBearbeiten [OPTION] • Der Prozess ist abgeschlossen, wenn [ File move completed ] oder [ File copy completed

4Bearbeiten [OPTION]52DEBearbeiten [OPTION] 6 Drücken Sie die OK -Taste, um zur jeweiligen Einstellung zu gelangen. Wenn Sie [ 4One file ] ausgew

4Bearbeiten [OPTION]53DEaBearbeiten [OPTION] 7 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [ On ] oder [ Off ]. 9 Drücken Sie die F3

44,82,69357Bearbeiten [OPTION]54DEBearbeiten [OPTION] Teilen einer Datei [ File Divide ] Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten k

4Bearbeiten [OPTION]55DEBearbeiten [OPTION] Hinweise • Das Teilen von Dateien ([ File Divide ]) ist nur aus der Dateianzeige heraus möglich. •

44,9102,6,7358Bearbeiten [OPTION]56DEBearbeiten [OPTION] A • Das teilweise Löschen von Dateien ist nur bei mit diesem Rekorder aufgenommenen PCM-Da

4Bearbeiten [OPTION]57DEBearbeiten [OPTION]a a Dieser Teil der Datei wird gelöscht. 8 Drücken Sie die + -Taste zur Wahl von [ Start ]. • De

44,9102,6,7358Bearbeiten [OPTION]58DEBearbeiten [OPTION] Beschneiden einer Datei [Trimming] (Nur LS-14) Eine Datei kann auf den gewünschten Teil bes

4Bearbeiten [OPTION]59DEBearbeiten [OPTION]a • Die Wiedergabe läuft auch nach Drücken der F2 (START)-Taste weiter. Sie können den schnellen Vor- und

6DE Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem In

44,5623Bearbeiten [OPTION]60DEBearbeiten [OPTION] • [ Name ] (Dateiname), [ Date ] (Zeitstempel), [ Size ] (Dateigröße), [ Bit Rate ] *

4324Löschfunktionen61DE Löschfunktionen Löschen einer Datei Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner löschen. 1 Wählen Sie die Dateien aus, di

44,6,9723,58Löschfunktionen62DELöschfunktionen [ Selected files ]: Löschen von mehreren ausgewählten Dateien. [ All files ]: Löschen aller Date

4Löschfunktionen63DELöschfunktionen 8 Drücken Sie die + -Taste zur Wahl von [ Start ]. Hinweise • Sie können eine Datei nicht wiederherste

522,4,63,5,718Vornehmen von Menüeinstellungen64DE Die Menüfunktionen sind nach Bereich gegliedert, so dass Sie zunächst einen Bereich wählen und dann

5Vornehmen von Menüeinstellungen65DEVornehmen von Menüeinstellungen 6 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um die Einstellung zu ändern. 7 Drü

5Vornehmen von Menüeinstellungen66DEVornehmen von Menüeinstellungen , Rec Menu Mic Gain Die Aufzeichnungsempfindlichkeit lässt sich an die je

5Vornehmen von Menüeinstellungen67DEVornehmen von Menüeinstellungen Low Cut Filter Der Rekorder verfügt über eine Low Cut-Filterfunktion, damit d

5Vornehmen von Menüeinstellungen68DEVornehmen von Menüeinstellungen ▌Aktivierung der Voraufnahmefunktion Zur Aktivierung der Voraufnahmefunktion ste

5Vornehmen von Menüeinstellungen69DEVornehmen von Menüeinstellungen Wenn [Sound] markiert ist:Legen Sie [ Metronome 1 ] oder [ Metronome 2 ] al

7DESicherheitshinweiseZur Beachtung bezüglich aufgenommener Dateien• Wir bitten um Verständnis, dass OLYMPUS keinerlei Haftung übernimmt, wenn - durc

5Vornehmen von Menüeinstellungen70DEVornehmen von Menüeinstellungen - Play Menu Play Mode Sie können den am besten auf Ihre Bedürfnisse abges

5Vornehmen von Menüeinstellungen71DEVornehmen von Menüeinstellungen Vor-/Zurück- Wiedergabe ▌ . LCD/Sound Menu Backlight Die Displaybeleuc

5Vornehmen von Menüeinstellungen72DEVornehmen von Menüeinstellungen Beep Durch einen Ton bestätigt der Rekorder die Betätigung von Bedienelementen

5Vornehmen von Menüeinstellungen73DEVornehmen von Menüeinstellungen USB Settings Sie können die USB-Klasse auswählen, die zu Ihrer Nutzung passt.

5Vornehmen von Menüeinstellungen74DEVornehmen von Menüeinstellungen Sprachausgabe [ Voice Guide ] (Nur LS-14) Bei dieser Funktion werden die Betrie

5Vornehmen von Menüeinstellungen75DEVornehmen von Menüeinstellungen Ändern von Uhrzeit und Datum [ Time & Date ] Sind das aktuelle Datum und die

5Vornehmen von Menüeinstellungen76DEVornehmen von Menüeinstellungen Ändern der USB Klasse [ USB Settings ] Sie können die Einstellung [ PC ] wähle

5Vornehmen von Menüeinstellungen77DEVornehmen von Menüeinstellungen Wenn [ 4 USB Class ] markiert ist: [ Storage Class ]: Wird als externe Spe

5Vornehmen von Menüeinstellungen78DEVornehmen von Menüeinstellungen Formatierung des Rekorders [ Format ] Bei Formatierung des Rekorders werden alle

5Vornehmen von Menüeinstellungen79DEVornehmen von Menüeinstellungen 7 Drücken Sie die OK -Taste. • Daraufhin beginnt die Formatierung, und [ For

8DESicherheitshinweise Sicherheitshinweise bei der Akku und Batteriehandhabung f Gefahr: s Legen Sie den Akku nicht an Orte, wo sich Feuer befi

61,4Verwenden der Stimmfunktion80DEbacd Verwenden der Stimmfunktion Sie können die chromatische Stimmfunktion des Rekorders zum Stimmen von Musikinst

6Verwenden der Stimmfunktion81DEVerwenden der Stimmfunktion • Der Name des Tons, der dem geprüften Ton am nächsten liegt, wird angezeigt. • Die LED

7PC Anforderungen82DE Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Nach Anschluss des Rekorders an Ihren PC kann er für folgende Zwecke verwendet werden:

7PC Anforderungen83DEPC Anforderungen Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders • Wenn Sie eine Datei von Ihrem Rekorder he

7Anschliessen des Rekorders an Ihren PC84DE 3 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Anschluss am Rekorder, wenn der Rekorder gestoppt oder ausgeschalt

7Anschliessen des Rekorders an Ihren PC85DEAnschliessen des Rekorders an Ihren PC Trennen der Verbindung zum PC Windows ▌ Macintosh ▌ 2 Überprüfe

7Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC86DE Windows ▌ Die vier Ordner auf diesem Rekorder werden bei der Verbindung mit einem PC als [ RECORD

7WindowsMacintoshÜberspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC87DEÜberspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC Laufwerksnamen und Ordnernamen bei ein

7Verwendung als externer Speicher eines PC88DE Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist, können Sie Daten aus dem Speicher auf Ihren PC herunte

8Verzeichnis der Warnmeldungen89DE Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [ Battery low ] Niedrige Ba

9DESicherheitshinweise f Achtung: s Berühren oder tragen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.Sonst kann es zu Stromschlägen oder Beschädigunge

8Verzeichnis der Warnmeldungen90DEVerzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [ Can't create the system fi

8Fehlersuche91DE Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Keine Displayanzeige Die Batterie ist nicht korrekt eingesetzt. Über

8Fehlersuche92DEFehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Aufnahmepegel zu hoch Der Aufnahmepegel ist nicht eingestellt. Stellen

8Fehlersuche93DEFehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Geräusche auf dem Aufnahmemonitor Akustische Rückkopplung. Wenn Sie fü

8Sonderzubehör (optional)94DE Sonderzubehör (optional) Exklusives Zubehör für den Olympus Voice Rekorder kann direkt im Online-Shop auf der Website

8Technische Daten95DE Technische Daten Allgemeine Punkte ▌ 4 Aufnahmeformat: Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 4

8Technische Daten96DETechnische Daten Übertragungsbereich ▌ 4 Im Aufnahmemodus ( MIC -Buchse/ LINE IN -Buchse): Lineares PCM-Format 96.0 kHz

8Technische Daten97DETechnische Daten Hilfe für Aufnahmezeiten ▌ Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. Hinweise • Die mögliche Aufnahmezeit

8Technische Daten98DETechnische Daten Hilfe für die Lebensdauer der Batterien ▌ Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. Änderungen von technische

8Technische Hilfe und Support99DE Die folgenden Kontaktinformationen sind für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUS gedacht Audiorekordern u