Olympus E-520 Instrukcja Użytkownika

http://www.olympus.com/Premises:Goods delivery:Letters:Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61B

10ENUnpack the box contentsThe following items are included with the camera.If anything is missing or damaged, contact the dealer from whom you purcha

Printing10100ENBy connecting the camera to a PictBridge-compatible printer with the USB cable, you can print out recorded pictures directly. To find o

Printing10101ENEasy printing1Use bd to display the pictures you want to print on the camera.•Display the image you want to print on the camera and con

Printing10102ENSelecting pictures you want to printSelect pictures you want to print. The selected pictures can be printed later (single-frame reserva

Using the OLYMPUS Master software1111103ENUsing the OLYMPUS Master softwareJust connect the camera to a computer with the USB cable and you can easily

Using the OLYMPUS Master software11104ENConnect the camera to your computer with the provided USB cable.1Use the provided USB cable to connect the com

Using the OLYMPUS Master software11105ENWindows1Double-click the “OLYMPUS Master 2” icon on the desktop.Macintosh1Double-click the “OLYMPUS Master 2

Using the OLYMPUS Master software11106EN2Prepare to remove the USB cable.Windows1)In the system tray, click the “Unplug or Eject Hardware” icon .2)Cli

Using the OLYMPUS Master software11107ENPlease take care that your battery is fully charged!1Make sure that your computer is connected to the Internet

Shooting tips and maintenance1212108ENShooting tips and maintenanceTips before you start taking picturesThe camera does not turn on even when a batter

Shooting tips and maintenance12109ENShooting tipsFocusing on the subjectThere are several ways to focus, depending on the subject.AF target is not foc

Basic guide11ENPreparing the batteryBLM-1 Lithium ion batteryAC wall outletBCM-2 Lithium ion chargerAC cableBattery lockIt is recommended to set aside

Shooting tips and maintenance12110ENThe camera or your hand moves when pressing the shutter button•Press the shutter button gently or hold the camera

Shooting tips and maintenance12111EN•Use [nHI] (Spot metering highlight control).Press the shutter button halfway at the center of the viewfinder wher

Shooting tips and maintenance12112ENUsing a new cardIf you use a non-Olympus card or a card used for another application, such as for a computer, the

Shooting tips and maintenance12113ENConfirming the exposure when it is difficult to view the monitor outdoorsThe monitor may be difficult to view and

Shooting tips and maintenance12114ENError codesViewfinder indications Monitor indication Possible cause Corrective actionNormal indicationNO CARDThe c

Shooting tips and maintenance12115ENNo indicationPICTURE ERRORThe selected picture cannot be displayed for playback due to a problem with this picture

Shooting tips and maintenance12116ENCleaning and storing the cameraCleaning the cameraTurn off the camera and remove the battery before cleaning the c

Shooting tips and maintenance12117ENCleaning mode – Removing dustIf dust or dirt gets on the image pickup device, black dots may appear in the picture

Information1313118ENInformationUsable cards“Card” in this manual refers to a recording medium. This camera can use CompactFlash, Microdrive or xD-Pict

Information13119ENz Use the single Olympus lithium-ion battery (BLM-1).Other batteries cannot be used.z The camera’s power consumption varies widely w

12ENAttaching a lens to the cameraRear capBody capLens capLens attachment mark (Red)Alignment mark (Red)Lens release button1Remove the body cap from t

Information13120ENFocal lengthAt the same focal length of a 35-mm camera, a Four Thirds system camera can achieve a focal length equivalent to twice t

Information13121ENMain SpecificationsCan be used with the optional EX-25 extension tube under the following conditions.The focus adjustment when EX-2

Information13122ENIn the P mode, the camera is programmed such that the aperture value and shutter speed are automatically selected according to the s

Information13123EN•The aperture value at the moment when its indication blinks varies with the lens type and focal length of the lens.SThe subject is

Information13124EN*1When the flash is set to the Super FP mode, it detects backlight with longer duration than for normal flash before emitting light.

Information13125ENThe file size in the table is approximate.xNotes•The number of remaining pictures may change according to the subject or factors lik

Information13126EN9: Can be registered. k: Cannot be registered.*Includes anti-shock.Functions that can be registered with My Mode and Custom Reset Se

Information13127ENShooting MenuMenu directoryTab Function Setting Ref. pageCARD SETUP ALL ERASE / FORMAT P. 86, 118CUSTOM RESETRESETP. 3 0RESET1 SET /

Information13128ENPlayback MenuCustom Menu 1Tab Function Setting Ref. pageqm K / L / M / N / O / h / iP. 8 1yOFF / ON*P. 8 1EDITRAW DATA EDITP. 8 2JPE

Information13129ENdDISP / 8 / PC P. 918OFF / ON*P. 9 1SLEEP OFF / 1 MIN* / 3 MIN / 5 MIN / 10 MIN P. 91BACKLIT LCD 8 SEC* / 30 SEC / 1 MIN / HOLD P. 9

Basic guide13ENLoading the cardxD-Picture CardCompactFlash / MicrodriveOpen the card cover.Insert the card until it is locked into place.Open the card

Information13130ENCustom Menu 2A (Aperture Priority) ModeYou set the aperture yourself and the camera automatically varies the shutter speed so that t

Information13131ENCompression rateCompression is a method of reducing file size by abbreviating some contents of data, and compression rate denotes th

Information13132ENNumber of pixels (PIXEL COUNT)The number of dots (pixels) used to create an image denotes the image size. For instance, an image in

Information13133ENProduct typeProduct type : Single-lens reflex digital camera with interchangeable lens systemLens : Zuiko Digital, Four Thirds Syst

Information13134EN(3)A: Aperture priority AE(4)S: Shutter priority AE(5)M: ManualISO sensitivity : 100 – 1600Exposure compensation : ±5 EV (1/3, 1/2,

Information13135ENBLM-1 Lithium ion batteryMODEL NO. : PS-BLM1Product type : Rechargeable Lithium ion batteryNominal voltage : DC 7.2 VNominal capacit

Information136EN13E-System ChartStandard LensZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm 1:4.0Super Wide ZoomZUIKO DIGITAL 25 mm 1:2.8 PancakeFix Focal LensZUIKO DIGITAL

137EN13InformationZUIKO DIGITAL1.4x Teleconverter EC-14EX-25Extension TubeMF-1OM-AdapterZUIKO DIGITAL2.0x Tele converter EC-20RM-1Remote ControlRM-UC1

Information13138ENRead All Instructions – Before you use the product, read all operating instructions. Save all manuals and documentation for future r

Information13139ENWARNING(Do not use the camera near flammable or explosive gases.(Do not use the flash and LED on people (infants, small children, et

14ENPower onDust reduction function operationThe dust reduction function is automatically activated when the camera is turned on. Ultrasonic vibration

Information13140ENWARNING•Keep batteries dry at all times. •To prevent batteries from leaking, overheating, or causing a fire or explosion, use only b

Information13141EN•Do not push the monitor forcibly; otherwise the image may become vague, resulting in a playback mode failure or damage to the monit

Information13142EN•Radio and Television InterferenceChanges or modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority

Information13143ENProvisions of warranty1.If this product proves to be defective, although it has been used properly (in accordance with the written H

Information13144ENNotes regarding warranty maintenance1.This warranty will only be valid if the Warranty Certificate is duly completed by Olympus or a

145ENSymbolsA ... 90CU / HI ... 96w+F ...

146ENDirect print ... 100DIS MODE q ... 5DOCUMENTS @ .

147ENPreset white balance ... 62, 63Preview ... 46, 89Print mode <

Basic guide15ENSetting the date / timeCFCF/xDENG.NTSCWVIDEO OUTsj±0 k±0EDIT FILENAME’--.--.----:--CANCEL SELECTGODate and time information is recorded

16ENShooting250 F5.62008. 08.16AFargeNormalOFFAUTOShutter buttonCard access lamp•The shutter sounds and the picture is taken.•The card access lamp bli

Basic guide17ENu buttonHorizontal grip Vertical gripKeep your fingers and the strap away from the lens and flash.Taking a picturewhile viewing the mon

18ENPlayback / ErasingDisplays the previous frameDisplays the next frameDisplays the frame that is stored 10 frames aheadDisplays the frame that is st

Basic guide19ENIndications used in this manual The operation button icons on the body of the camera are used to indicate the operation buttons in this

2EN4CameraStrap eyelet gP. 1 0Self-timer / Remote control lamp / Remote control receiver gP. 5 6Lens attachment markgP. 1 2Hot shoe gP. 7 3Mirror gP.

20ENTable of ContentsNames of parts and functions ... 2Camera .

21ENActivating live view... 36Functions availabl

22ENSelecting the record mode... 60Recording formats...

23ENCustom Menu 1... 87a AF / MF ...

24ENh RECORD / ERASE ... 94QUICK ERASE...

25ENShooting tips and information ... 108Tips before you start taki

1Basic camera operations126ENBasic camera operationsThere are three basic ways to make function settings with this camera.1 Using the direct buttons t

Basic camera operations127EN1Press the button for the function you want to set.•The direct menu is displayed.2Turn the control dial to change the sett

1Basic camera operations28ENSelect an item on the super control panel and change the setting.1Press the INFO button to display the super control panel

Basic camera operations129EN1Press the MENU button.•The menu is displayed on the LCD monitor.4Press the i button to confirm your settings.•Press the i

Basic guide3ENAEL / AFL buttongP. 37, 48, 880 (Protect) buttongP. 8 5i button gP. 2 9Arrow pad gP. 27, 29Eject button gP. 1 3Multi-connectorgP. 82, 10

1Basic camera operations30ENNormally, current camera settings (including any changes you have made) are retained when the power is turned off. To rese

Shooting guides – Improving your shooting skills2231ENShooting guides –Improving your shooting skillsTo familiarize yourself with the camera, you can

32EN2Shooting guides – Improving your shooting skillsColor – White balanceBesides sunlight, there are other sources for illuminating the subject, such

Shooting guides – Improving your shooting skills233ENThis section describes the functions suitable under different shooting conditions depending on th

34EN2Shooting guides – Improving your shooting skillsg“Aperture priority shooting” (P. 43), “Shutter priority shooting” (P. 43), “Changing the meterin

Shooting guides – Improving your shooting skills235ENChanging lensesWhen the blooming flowers are few and sparse, take the picture using a telephoto l

3Using live view336ENUsing live viewIt is possible to use the LCD monitor as a viewfinder. You can view the exposure or white balance effect and the s

Using live view337ENCorrect metering may not be possible if strong light is coming in through the viewfinder. In such case attach the eyepiece cover.

3Using live view38ENTaking a picture with [IMAGER AF]1Press the shutter button halfway.•When the focus is locked, the AF confirmation mark and AF targ

Using live view339ENCamera status during AFBy setting [g FACE DETECT] to [ON], the camera will detect people’s faces in the frame and adjust the focus

4ENMode dialThe mode dial allows you to change the camera settings easily according to the subject.•Select according to the shooting scene. The camera

3Using live view40ENDuring live view, you can take a picture focusing manually while checking the focus on the LCD monitor.1Set the AF mode to [S-AF+M

Using live view341ENIt is possible to enlarge the subject for display. Enlarging the image during MF makes focus confirmation and adjustment easier.1P

4Exposure442ENExposureThe camera sets the optimum aperture value and shutter speed automatically according to the subject brightness.Set the mode dial

Exposure443ENThe camera sets the optimum shutter speed automatically for the aperture value you have selected. When you open the aperture (decrease th

4Exposure44ENSet the mode dial to S and turn the control dial to set the shutter speed.The picture looks blurred:jThe possibility of camera shake spoi

Exposure445ENNoise in imagesDuring shooting at slow shutter speeds, noise may appear on-screen. These phenomena are caused when current is generated i

4Exposure46ENThe viewfinder shows the focused area (depth of field) with the selected aperture value.For the preview function to work by pressing the

Exposure447ENJ Center weighted averaging meteringThis metering mode provides the average metering between the subject and the background lighting, pla

4Exposure48EN•The exposure compensation indicator is displayed. The exposure compensation indicator will not be displayed when the exposure is compens

Exposure449ENThe camera automatically shoots a number of pictures at different exposure values for each frame. Even in conditions where correct exposu

Basic guide5EN•For more advanced shooting and greater creative control, you can set the aperture value and shutter speed.•The settings made in the adv

4Exposure50ENThe higher the ISO value, the greater the camera’s light sensitivity and the better its ability to shoot in low light conditions. However

Focusing and shooting functions5551ENFocusing and shooting functionsThe three focus modes S-AF, C-AF, and MF are available with this camera.You can ta

52EN5Focusing and shooting functionsC-AF (continuous AF)The camera repeats focusing while the shutter button remains pressed halfway. When the subject

Focusing and shooting functions553ENThis camera has 3 AF targets for focusing on the subject with auto focus. You can select only one of the AF target

54EN5Focusing and shooting functionsRegistering the AF target positionYou can register the position of a frequently used AF target. You can then quick

Focusing and shooting functions555EN2While pressing the shutter button halfway, move to the desired composition and press the button all the way.•The

56EN5Focusing and shooting functionsThis function lets you take pictures using the self-timer. You can set the camera to release the shutter after eit

Focusing and shooting functions557ENTransmitted signal effective areaPoint the remote control at the remote control receiver of the camera within the

58EN5Focusing and shooting functionsYou can select the interval from the time the mirror is raised until the shutter is released. This diminishes came

Focusing and shooting functions559ENFocal lengths that can be set•If the focal length of the lens you are using is not listed, select the closest valu

6ENViewfinderAF target gP. 5 3Aperture valuegP. 42 – 45Battery check (ready for use) (charging required)FlashgP. 6 8(blinks: charging in progress, lig

6Record mode, white balance, and picture mode660ENRecord mode, white balance, and picture modeYou can select a record mode in which to take pictures.

Record mode, white balance, and picture mode661ENRAWThis is unprocessed data that has not undergone changes in white balance, sharpness, contrast or c

6Record mode, white balance, and picture mode62ENColor reproduction differs depending on the light conditions. For instance, when daylight or tungsten

Record mode, white balance, and picture mode663ENSetting the auto / preset / custom white balanceYou can adjust the white balance by selecting the app

6Record mode, white balance, and picture mode64ENChecking the white balance you have adjusted:jAfter setting the compensation value, point the camera

Record mode, white balance, and picture mode665ENThree images with different white balances (adjusted in specified color directions) are automatically

6Record mode, white balance, and picture mode66ENThe adjustable parameters are classified according to the picture modes.The individual parameters are

Record mode, white balance, and picture mode667ENThis function reduces the noise that is generated during long exposures. When shooting night scenes,

68EN7Flash shooting7Flash shootingThe camera sets the flash mode according to various factors such as firing pattern and flash timing. Available flash

Flash shooting769ENSlow synchronization (2nd curtain)#SLOW2 / 2nd CURTAIN2nd curtain flash fires just before the shutter closes. Changing the flash ti

Basic guide7ENSuper control panelThe following screen allows the display and setting of shooting settings at the same time and is called the super con

7Flash shooting70ENManual flashThis allows the built-in flash to output a fixed amount of light. To shoot with manual flash, set the f-number on the l

Flash shooting771ENIf you shoot a subject using a lens that is wider than 14 mm (equivalent to 28 mm on a 35 mm film camera), the light emitted by the

7Flash shooting72ENThe flash intensity can be adjusted from +3 to –3.In some situations (e.g., when shooting small subjects, distant backgrounds, etc.

Flash shooting773ENIn addition to the camera’s built-in flash capabilities, you can use any of the external flash units specified for use with this ca

7Flash shooting74ENSuper FP flashSuper FP flash is available with the FL-50R or FL-36R. Use the Super FP flash where normal flashes cannot be used wit

Flash shooting775EN4Use the super control panel to set the flash mode and other settings for each group.5Select a flash mode.•Red-eye reduction flash

7Flash shooting76ENYou cannot use the camera to adjust the amount of light emitted from a commercially available flash except for a flash specified fo

Playback functions8877ENPlayback functionsThe basic procedure for viewing pictures are as shown below.However, before using any of these functions, fo

8Playback functions78ENYou can view the playback image and another image together on the left and right sides of the monitor. This is useful if you wa

Playback functions879ENThis function lets you show several images on the monitor at the same time. This is useful when you want to quickly search a nu

8ENLCD monitor (Live view)You can use the LCD monitor to view the subject while shooting. Press the u button to use live view. g“Using live view” (P.

8Playback functions80ENThis allows you to display detailed information about the image.Luminance information can also be displayed with histogram and

Playback functions881ENThis function displays images stored on the card one after another. Images are displayed one by one for about 5 seconds startin

8Playback functions82ENUse the video cable provided with the camera to play back recorded images on your TV.1Turn the camera and TV off, and connect t

Playback functions883ENEditing images recorded in JPEG data format[SHADOW ADJ]Brightens a dark backlit subject.[REDEYE FIX]Reduces the red-eye phenome

8Playback functions84ENThis function lets you copy images to and from the xD-Picture Card and CompactFlash or Microdrive. This menu can be selected if

Playback functions885ENProtect images you do not want to erase. Protected images cannot be erased by the single-frame or all-frame erase function.Sing

8Playback functions86ENLets you erase recorded images. You can select single-frame erase, which erases only the currently displayed image; all-frame e

Customizing your camera9987ENCustomizing your cameraUse the custom menus to customize the camera for ease of use. Use Custom Menu 1 to customize the s

88EN9Customizing your cameraDIAL DIRECTIONYou can select the rotational direction of the control dial and the direction in which the shutter speed / a

Customizing your camera989ENBasic operations[mode1]For determining the metered exposure while focusing. AE lock is activated while pressing the AEL /

Basic guide9ENLCD monitor (Playback)You can switch the monitor display using the INFO button.g“Information display” (P. 80)1/2 50 F 5 . 6250 F5.6+2. 0

90EN9Customizing your cameraj FUNCTIONOther functions can be assigned to the j / Y / < button.[j / < / Y]g“Sequential shooting” (P. 55), “Self-t

Customizing your camera991ENCustom Menu 1c RELEASE / jRLS PRIORITY S / RLS PRIORITY CNormally, this camera does not release the shutter while the AF

92EN9Customizing your camera[<EASY]Can be set when connecting the camera to a PictBridge-compatible printer. Pictures can be printed directly witho

Customizing your camera993ENAEL MeteringYou can set the metering mode when pressing the AEL / AFL button to lock the exposure.•[AUTO] performs meterin

94EN9Customizing your cameraCOLOR SPACEYou can select how colors are reproduced on the monitor or printer. The first character in image file names ind

Customizing your camera995ENRAW+JPEG ERASEYou can select the method to erase images recorded in RAW+JPEG. This function can only be used to erase one

96EN9Customizing your cameraCustom Menu 1i K UTILITY CLEANING MODEgP. 11 7CU / HIYou can replace [j] (SPORT) and [/] (NIGHT+PORTRAIT) on the mode dia

Customizing your camera997ENVIDEO OUTYou can select NTSC or PAL according to your TV’s video signal type.You will need to set this when you want to co

Printing101098ENPrintingPrint reservationPrint reservation allows you to save printing data (the number of prints and the date / time information) wit

Printing1099EN5Select the date and time format and press the i button. [NO]The pictures are printed without the date and time.[DATE]The pictures are p